Dictionnaires de langue en ligne

fade in

Principales traductions
Anglais		Français
fade in vi phrasal	(appear gradually on screen) (images)	apparaître en fondu loc v
	As the scene fades in, we hear rain pattering on a roof.
fade in vi phrasal	(camera: show [sth] gradually) (caméra)	montrer en fondu loc v
	The final scene is an old lady sitting alone in a park as the camera fades in.
fade in on [sth/sb] vi phrasal + prep	(camera: show gradually) (caméra)	montrer [qch/qqn] en fondu loc v
	As the character starts to reminisce about his childhood, the camera fades in on a young boy running along a beach.
fade in on [sth/sb] vi phrasal + prep	(viewer: see gradually appear) (spectateur)	voir apparaître [qch/qqn] en fondu loc v
	At the opening of the movie, we fade in on a scene of a family at the dinner table.
	Au début du film, on voit apparaître en fondu la scène d'une famille qui dîne.
fade-in n	(film: image appearing) (Cinéma)	fondu à l'ouverture nm
	This director prefers to use fade-ins rather than abrupt cuts to his scenes.
fade-in n	(slow volume increase) (Musique)	fondu nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "fade in" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fade in'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe